Чем понтийский отличается от эллинистического диалекта?

Question

Меня этот вопрос давно мучает. Дорогие лингвисты и знатоки, чем и какими словами понтийский греческий отличается от эллинистического греческого?

Answer 1

Языка не знаю. Посмотрел пару видео на Ютубе, погуглил. Впечатление такое, что дикция плавно оглушается с запада на восток от Италии через Грецию, дале через греческое Чёрное море (понтийский диалект) и дале к арабам. То есть, становится боле низкочастотной, гортанной. Физическое объяснение этому примерно такое: влажный морской воздух Гольфстрима и середины средиземного моря на несколько процентов легче сухого воздуха малой Азии. В лёгком воздухе легче "свистеть" и "пищать" (итальянский язык? ) , а в сухом - хрипеть и дышать вслух (арабский? ) . Если послушать базовое греческое и понтийское произношение, то в первом улавливаются нотки итальянского, а во втором - арабского. Развитие "благ" цивилизации на фоне тёплых зим ведёт к постепенной деградации дикции населения. При гуглении статей создалось впечатление, что дикция понтийцев пострадала меньше. Этому тоже можно попытаться дать объяснение - боле прохладные зимы Чёрного моря по сравнению со Средиземным, хотя это неточно, возможно даже неверно) . Тем боле, что закономерность смазывается деградирующим утяжелением воздуха Востока.