Английский язык, зачем артикль здесь этот?

Question

Я изучаю английский и пока еще много не понимаю, вот например
я ввел в переводчик "я хочу купить мороженое" мне перевело как
"i want to buy ice cream"
потом я добавил
"я хочу купить черничное мороженое"
"i want to buy A blueberry ice cream"
так вот, в чем суть вопроса зачем здесь это "A" тоесть, почему в первом варианте его нет но потом появилось, был бы очень признателен если бы кто-то ответил.

Answer 1

Потому что с прилагательным, которое вводит уточнение используется неопределённый артикль даже с неисчисляемыми существительными.
У Вас как раз тот случай – запомните и откатайте на других примерах.

Answer 2

Артикль (артикул, показатель категории) является определителем - частью речи, связанной с именем существительным, именем собственным, наречием или прилагательным.
При использовании с именем существительным он определяет:
- один, какой-то объект (артикль a/an) из однородного массива исчисляемых объектов: An elephant ran up to us. (К нам подбежал слон) ;
- несколько любых объектов (отсутствие артикля) из однородного массива объектов: Girls like dressing up. (Девочки любят наряжаться) ;
- один конкретный объект из неоднородного либо однородного массива (артикль the) : The town was quiet. (Городок был тих. ) ;
- несколько известных однородных объектов из неоднородного массива (артикль the) : The boys ran away but the girls stayed. (Мальчики убежали, а девочки остались. ) .
При использовании определителя в виде артикля, говорящий ориентируется на своё понимание:
- является ли объект (или объекты) неизвестными для собеседника (неопределённый артикль) : an elephant, girls;
- или слушатель знает, о каком объекте (или объектах) идёт речь (определённый артикль) : the town, the girls;
- что этот объект общеизвестен (определённый артикль) : the moon.
Артикль может также использоваться в случае, когда говорящий хочет намекнуть:
- что собеседник не знает, о каком или каких объектах идёт речь (неопределённый артикль) . It was a girl, you don't know her. Это была девушка, ты её не знаешь.
- либо на то, что слушатель должен знать, о каком или каких объектах ему собщается (определённый артикль) . It was the neighbour, you know who I'm talking about. Это был сосед, ты знаешь, о ком я говорю.
При использовании с существительным, неопределённый артикль имет значение: один, один из, один какой-то, любой, каждый, некий. Определённый (определяющий) артикль сответствует в русском языке указательным местоимениям: этот, эта, это, эти, тот, та, те, то.