Как правильно прочесть эту русскую фразу: двухдорожечная запись на

Answer 1

две дорожки (моно запись на двух сторонах ленты, записали с одной стороны, переставили катушки, записали с другой стороны) на обычную 6, 27 мм магнитофонную ленту. Лет 30 не используется.

Answer 2

Россия - не Америка. У нас эта лента называлась 6, 35 мм, в речи - просто шестимиллиметровая. Итого: "двустороння монофоническая запись на шестимиллиметровую ленту"