Вопрос про украинский язык.

Question

Всю дорогу слово "сковорода" по-украински так и было - сковорода. На 100 гривнях изображён человек по фамилии Сковорода, а сейчас придумали, что сковорода - это "пательня". Зачем?

Answer 1

В украинском, как и в любом языке, есть диалекты. В последние 20-25 лет украинский активно галичинизируется, в результате слова из литературного украинского активно замещаются галичанскими диалектными.

Answer 2

смысл в том, что украинский должен отличаться по максимуму, поэтому из всех диалектных вариантов и синонимов выбирают тот который дальше от русского и, ближе, например, к польскому