Умные вопросы
Войти
Регистрация
Можно ли в английском языке употреблять "he", "she" о городах и странах, если любишь их?
То-есть, бабушка любит город, в котором родилась. Разговаривая на английском, может ли она употребить к нему не местоимение "it", а "he", "she"?
Я люблю Калифорнию, могу ли сказать про неё "she"?
И можно ли местоименрия "he", "she" употреблять не только к города/странам или штатам, как я привела пример с Калифорнией, а к примеру, по отношению к деревнямпосёлкам или даже планете, ЕСЛИ ЛЮБИШЬ?
Я люблю свою планету. Могу я сказать про неё "she"
Или если челоыек любит деревню, в которой родился и вырос, может ли он сказать про неё "he", "she"?
Ну и так дале.
3 года
назад
от
SunnyDougher
3 Ответы
▲
▼
0
голосов
Можно, причем есть места, к которым традиционно применяется he, и места, к которым традиционно применяется she.
У Брэдбери, например, есть эссе "I Love Thee, Queen Califia", которое начинается с того, как Калифорния получила свое название от имени героини испанского романа. И в рамках эссе образ Калифорнии отождествляется с образом королевы Калифии.
3 года
назад
от
AdelaidaCoff
▲
▼
0
голосов
Обычно так не говорят. Кроме того, возможно, что пол, который знаем мы, им будет не знаком.
Мы привыкли говорить Земля - она. А они всегда говорят it.
3 года
назад
от
arthur
▲
▼
0
голосов
В литературе и поэзии можно. Как, например, у Хемингуэя в "Старик и море". Где он разговаривает с рыбой и употребляет по отношению к ней не "It", а "he".
3 года
назад
от
Vlad Cherjalov
Связанные вопросы
1
ответ
Может ли от падения со стола сломаться приёмник Hyundai?
4 года
назад
от
Митяй Смородин
1
ответ
Матричные методы решения уравнений.
1 год
назад
от
Михаил Поганов
1
ответ
Зачем здесь нужна рц цепочка, номиналы С16 R11 ! ? и ещё D5 если не секрет, спасибо большое.
7 года
назад
от
Мацко Евгений