Откуда на Руси появилось слово "пистолет"?

Question

Практически до начала 20-го века на Руси не использовалось слово пистолет, а это оружие называлось "Пистоль".
В различных документах, в том числе и полицейских, оно официально так и называлось.
По какой причине изменилось название и зачем?

Answer 1

У Пушкина в Евгении Онегине есть слово "пистолет"

Не в силах Ленский снесть удара;
Проказы женские кляня,
Выходит, требует коня
И скачет. Пистолетов пара,
Две пули — больше ничего —
Вдруг разрешат судьбу его.

Бывало, льстивый голос света
В нем злую храбрость выхвалял:
Он, правда, в туз из пистолета
В пяти саженях попадал,

Он все боялся, чтоб проказник
Не отшутился как-нибудь,
Уловку выдумав и грудь
Отворотив от пистолета.
Теперь сомненья решены:
Они на мельницу должны
Приехать завтра до рассвета,

Домой приехав, пистолеты
Он осмотрел, потом вложил
Опять их в ящик и, раздетый,
При свечке, Шиллера открыл;

Вот пистолеты уж блеснули,
Гремит о шомпол молоток.
В граненый ствол уходят пули,
И щелкнул в первый раз курок.

Зарецкий тридцать два шага
Отмерил с точностью отменной,
Друзей развел по крайний след,
И каждый взял свой пистолет.

Свой пистолет тогда Евгений,
Не преставая наступать,
Стал первый тихо подымать.

Онегин выстрелил. Пробили
Часы урочные: поэт
Роняет молча пистолет,

Что ж, если вашим пистолетом
Сражен приятель молодой,
Нескромным взглядом, иль ответом,
Или безделицей иной

В тоске сердечных угрызений,
Рукою стиснув пистолет,
Глядит на Ленского Евгений.
«Ну, что ж? убит», — решил сосед.

*

ПИСТОЛЬ, истор. – «Одноручное ружьецо, короткое огневое оружие» (Даль 3. 114) Стрелецкий сотник, как всегда подтянутый, в куяке и шишаке, при сабле и с малой пистолью за поясом, балагурит неустанно с ребятушками

*
 (франц. pistolet, нем. Pistole, от чеш. pist ala; дудка или ручное огнестрельное оружие) , индивидуальное огнестрельное оружие. Пистолеты с колесцовым замком появились в 16 в, в 17 в.

ПИСТОЛЕТ, пистолета, муж. (франц. pistolet) . 1. Короткое ручное огнестрельное оружие.
«В руке не дрогнет пистолет. » Лермонтов

Answer 2

Происходит от ср. -в. -нем. pischulle, стар. нем. Pistolet (ХVI в. ) , из французского pistolet от итальянского pistola. Романисты ищут источник этого слова в чешск. рi