В чём разница?

Answer 1

Эсквайр-достойный и почетный титул в Великобритании (в среднековье им назывался оруженосец рыцаря) . Дальше титул получил развитие и теперь присваивается министроам и чиновникам. Сквайр означает небольшого помещика.

Answer 2

Esquire до недавнего времени писали после имени и фамилии человека, особенно на почтовых конвертах, если у него не было другого титула. В английский язык это слово заимствовано из старофранцузского в 14 в (от esquier) . Первоначально означало "оруженосец рыцаря".

Squire - в прежние времена, мелкий английский землевладелец. Обычно это был человек, владеющий большей частью земли в какой-либо местности, например, деревне. Это слово происходит также от старофранцузского esquier. В настояще время это слово используется в разговорном британском английском как достаточно уважительная форма обращения.