Помогите грамотно перевести текст, пожалуйста

5 года назад от Генри

1 ответ

0 голосов
Здесь лучше не доверяться гуглу, потому что Ghostly apparition - так на западе называют обычные приведения, "призрачное появление", "призрачное явление". Если переводить дословно, получится бурда. Тут логичне было бы что-то вроде "Призрачное видение", это имело бы больше смысла.
5 года назад от SabinaStallw

Связанные вопросы

3 ответа
Какой температуры воздух должен выходить из нормально работающей сплит-системы, если установить минимальное значение 16°
5 года назад от JanaMessier2
1 ответ
Русские буквы ка, эль, эм, эн, эс, эр, имеют неграмотные названия кэ, лэ, мэ, нэ, сэ, рэ, В каком языке ещё такое есть?
11 года назад от Ольга
2 ответа
Можно ли мотор от минивятки сделать трёхфазным?
4 года назад от БОГ КЛИМ ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ