Насколько это нормально? Румынский

Question

Я знаю румынский. Не прям хорошо знаю, но румынке на уши присесть смогу. Так вот. Первые два дня в румынской школе я чувствовал себя иностранцем. Не то чтобы ничего не понимал. Я понимал, что говорит учитель. Но не совсем все. Только на день четвертый я начал е понимать процентов на 90.

Answer 1

Возможно, вы знаете разговорный румынский. От румынского литературного он отличается, как речь русского гопника от речи образованного человека.

А бывает и противоположный вариант, - вам повезло, и ваш учитель - местный гопник или солоха с хутора.