Изучаю русский. Что означает когда говорят о девушке "Что то с ней не так"

Answer 1

Раньше во многих странах в уголовных кодексах существовали статьи "делать непонятное". За это могли сжечь на костре или просто повесить. На Ваш вопрос отвечу так: "что-то не так" - это оценка, которую даёт девушке человек, слова которого Вы приводите. Почему он так говорит? Неизвестно. Он считает, что эта девушка отличается от обычных людей. Чем она отличается? Он не знает. "Не так" - значит, "не так, как положено", "не так, как принято", "не так, как у обычных людей".