Лингвисты: есть древне русское имя Логвин. Могло ли оно идти из Logvin, когда в Риме ещё не было буквы 'U' вместо 'V'?

Question

Мне приходится писать свою фамилию Loguinov, чтобы она правильно звучала — с буквой 'U' от Логин — при том, что и Логвин существует и поныне. Как вам такая версия Др. Римского его происхождения?

Answer 1

Логвин - происходит от римского имени Лонгинус. Имени такого русского нет, есть фамилия и всякие вариации - Логвин, Логвиненко, Логвинов. Логинов - то же самое, что Логвинов с редуцированной буквой "в".

Answer 2

В классической латыни разницы между U и V не было - это были два начертания одной и той же буквы, причем она произносилась как английское W. Просто U в силу округлости было легче написать пером на папирусе, не посадив кляксу, а V в силу прямизны составляющих е линий - вырезать в камне.

Answer 3

Госпадя, всё у них не нашенское. Loguinov - читается как Логуинов. А Логвинов - Logvinov. И не нужно из бабки мострячить дедку. Что за рабская психология - у нас всё не нашенское, мы не местные, мы хуже всех.
Да а Логинов - это Loginov, и никак иначе.