Помогите перевести текст на французский или исправить ошибки

Answer 1

Перевод точен.
В конце слово "dsole" (так грамматически правильно - ведь я же зарезервировалА) я бы заменил на банальный "pardon".
Но желательно было бы извинения отставить в сторону (тут ни о каких неудобствах речи быть не может: отвечать на письма гостей и реагировать на изменения это и есть работа отельеров) и
обойтись в конце простым "Merci d'avance pour votre rponse".

И ещё: всегда считал, что стойка регистрации в отелях работает круглосуточно.