Карл это Кирилл

Question

Правда ли то, что имя Кирилл, на других языках это будет Карл?

 (и не надо писать то что Кирилл на других так и будет, я спросил про другое, правда ли то что это как "Иван = Джон")

Answer 1

Не.
Карл, Чарлз, Шарль и тп - это от древнегерманского слова karlaz, означавшего «свободный человек». А Кирилл - имя древнегреческого происхождения, и означало исходно «господин», «владыка», «хозяин».

Эти имена довольно давно проникли в современные европейские языки, "Кирилл" - пораньше на несколько веков, "Карл" - попозже. и звучат они по-разному.
Во всяком случае, так утверждают сегодняшние спецы.

Так что. "Карл" - это не "Кирилл", и близко не лежало.