Будет ли левая пара колонок звучать хуже, если по размеру они будут как полочные - просто взять и обрезать нижнюю часть?

Answer 1

В теории коробка служит резонатором. И звук будет мене насыщенным если коробку сделать меньшего размера.

И, да, если всё делается с измерениями и учётом звуковых качеств имеющегося корпуса/ коробки.
С испытаниями со снятием частотных характеристик корпусов разных форм размеров

Представьте, что это гитара со струнами. Струны извлекают звук, как и и динамики. и вот у этой гитары корпус обрезан/ укорочен. Сответственно звук будет плохо передавать низкие частоты