Guys на русском языке это обращение к парням?

Answer 1

Guys - парни, девчонки.

We'll miss you, guys. Мы будем скучать по вам, девчонки.

Кроме того, "you, guys" указывает на то, что "you" это не просто обращение на вы, а на то, что людей больше одного.