Вопрос по английскому

Question

Допустим She doesn't have to cook переводится примерно Ей не нужно готовить или она не будет готовить, но я как не опытный переведу "Она не будет иметь готовить", тогда как правильно употреблять глагол have, где можно прочитать об этом?

Answer 1

я не понял юиор. тебе зачем это переводить на другой язык, если ты не переводчик и не собираешься им быть.
если тебе надо учить английский, то твоя задача научиться понимать лексику английского языка. а если тебе это не надо, то оставь английский в покое, в твоих переводах никто не нуждается

Answer 2

У глагола have очень много функций помимо основного значения и его не всегда нужно переводить.
 Have to (do something) используется как модальный глагол со значением должен (сделать что-то) .
Почитать можно, как не странно, в учебнике. А можно в интернете. Многие люди задаются или задавались таким вопросом, так что если погуглить "употребление глагола have" найдётся немало толковых статей. Было бы желание читать.

Answer 3

нужно почитать что значит I have to, I must (типа не должен, не обязан) . Я не обязана в семье готовить мужу, но мне следует это делать (или не следует) . Must -это обязательство ( к военной службе например, но не к готовке дома)