Для тепловоза огонь на крыше норма?

Answer 1

Нет, это не норма.
Есть три варианта того что здесь происходит.
Первый - двигатель пошёл вразнос. Чревато глобальной поломкой двигателя.
Второй - возгорание сажи в выхлопной системе. Чревато пожаром.
Третий - похерилась газораспределительная система и несгоревше горяще топливо выбрасывает наружу через глушитель.

Answer 2

Топливная аппаратура, насос высокого давления, не отрегулирована или изношена. При "даче газа" топливо не сгорает полностью, и дожигается уже на выходе.