Почему в гугле переводчике вместо союза а, союз и переводится?

Answer 1

Потому что онлайн-переводчики тупые. Их алгоритмы и в следствии перевод может поменять обычная точка, поэтому я бы не зацикливался на этом. Переводчик не знает, что ты имешь в виду. Он просто написал то, что наиболе правдоподобно: and - это "и", вот он и перевёл как "и".