Белоруссия или беларусь

Answer 1

Белорусы говорят "Беларусь", все остальные - Белоруссия.

Я когда ехал по Беларуси, читаю название при въезде в деревню - "Фарынава". Говорю, хренасе, я чо, в Японию заехал! ? А рядом сидит местная и ржёт: не Фарынава а Фариново. То есть, в России и в Беларуси совершенно разные стандарты грамматики. Стало быть, по-ихнему возможно и Беларусь, но по нашим грамматическим стандартам - Белоруссия. И тут нельзя искать что правильне, оно просто по-разному. Мы же не спорим как читать Paris или Париж?