Что значит на латыни Divo Ivlio

Question

По-моему печать Цезаря с такой надписью divo ivlio, как переводится?

Answer 1

Если переводить не очень прямо, то "божественному Юлию".

А если прямо, то римляне различали два вида богов. Deus - это бог от рождения. Divus - это бог, который родился человеком, но при жизни совершал тяжкие подвиги и за это боги посчитали его одним из своих. В русском языки нет традиции такого разграничения.

В Древнем Риме все решения от имени богов принимал Сенат. После смерти Цезаря Сенат постановил его обожествить и построить в честь него храм на Форуме (Templum Divi Iuli) .