Тут французы есть? это что по вашему этому дурацкому французскому так и пишется, Жеан Рэнаулт, типа Жан Рено, я фигею

Answer 1

Добро пожаловвть в эволюцию языка!

В средние века au, eau и o произносились по-разному. Слились они только в новое время. И вобще средневековый французский был сильно боле "по-писаному" - произносилось h перед гласными (как в классической латыни) и t на конце слова, существовали дифтонги (причем двух видов - восходящие и нисходящие) и даже трифтонги (причем было правило, что средня гласная в трифтонге всегда ударная) и много-много кой-чего другого.

И да, в средние века реально говорили "Жеан" (в португальском языке сохранилось похоже произношение - Жуан) или даже "Жехан" (Jehan) .