Можно ли иностранный язык стать легче родного?

Question

Можно ли достичь такого уровня владения иностранным языком, когда использовать его становится предпочтительне и легче чем родной? Когда наступает этот момент?

Answer 1

этот момент наступает когда ты живешь там где говорят на иностранном лет 10-20 и никогда не говоришь на своем языке
ты просто постепенно забывает свой язык

Answer 2

да, это возможно, особенно в таком случае, когда ты иностранным языком владешь на уровне своего родного языка. В таком случае может случиться даже так, что ты на иностранном языке знаешь слово, а на родном в этот момент нет, просто забыл, так что придётся посмотреть в словарь, как слово звучит на родном языке. У меня иногда так бывает. У меня родной язык немецкий, а иностранный язык русский. А так для меня иностранный язык как родной язык. Что я смотрю кино на немецком языке или на русском языке, для меня это одно и то же, без разницы. )