Странный механизм, преобразующий вращение в "туда-сюда". Сильная вибрация. Как понять с какой стороны не хватает массы?

Answer 1

Тут дело не в балансировке веса, а в особенности работы механизма. Упор и нагрузка создают вибрацию. Нужно либо увеличивать массу ведущего вала в приводе, либо облегчить ход толкателя. У компрессора холодильника примерно такая же конструкция. Уведичивай вес на ведущей шестерне в противоположной стороне от привода толкателя.