Почему перевод тургеневского произведения "Отцы и дети" на английский как "Fathers and Sons"? см внутри

3 года назад от Настя Настя

1 ответ



0 голосов
В книге, вроде, у отцов только сыновья и всё происходит вокруг них. Может, посчитали, что так будет логичне.
Ещё sons имет перевод "потомки". Тоже можно притянуть.
3 года назад от Ангелина Михайлова

Связанные вопросы

1 ответ
По каким словам можно найти информацию в научно популярном стиле о том, какая была земля (грунт)
2 года назад от dakota
4 ответов
Теория Относительности для тупых.
8 года назад от Андрей Васюткин
2 ответов
Оптопара/оптрон, нужна помощь!
10 года назад от karim_7777