Почему перевод тургеневского произведения "Отцы и дети" на английский как "Fathers and Sons"? см внутри

5 года назад от Настя Настя

1 ответ

0 голосов
В книге, вроде, у отцов только сыновья и всё происходит вокруг них. Может, посчитали, что так будет логичне.
Ещё sons имет перевод "потомки". Тоже можно притянуть.
5 года назад от Ангелина Михайлова

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли заменить динамики на портативной колонке по 10 вт на 15-20 вт и будит ли звук громче?
3 года назад от Ideli
1 ответ
Почему американцы в каждом третьем фильме говорят fuck? Я так понял, это мат
9 года назад от Фёдор Вишняков
2 ответа
Что делать, если Вас ударило электрическим током?
5 года назад от urazaeva.88