Почему перевод тургеневского произведения "Отцы и дети" на английский как "Fathers and Sons"? см внутри

3 года назад от Настя Настя

1 ответ



0 голосов
В книге, вроде, у отцов только сыновья и всё происходит вокруг них. Может, посчитали, что так будет логичне.
Ещё sons имет перевод "потомки". Тоже можно притянуть.
3 года назад от Ангелина Михайлова

Связанные вопросы

2 ответов
Что вы думаете о том каким механизмом приведены в жизнь живые существа
9 года назад от Настенька
2 ответов
Как заставить себя учится если совсем не хочится и в голову ничего не лезет?
4 года назад от ekaterinovich96
1 ответ
А сколько в английском языке вобще неправильных глаголов?
8 года назад от biguncle