Почему перевод тургеневского произведения "Отцы и дети" на английский как "Fathers and Sons"? см внутри

2 года назад от Настя Настя

1 ответ

0 голосов
В книге, вроде, у отцов только сыновья и всё происходит вокруг них. Может, посчитали, что так будет логичне.
Ещё sons имет перевод "потомки". Тоже можно притянуть.
2 года назад от Ангелина Михайлова

Связанные вопросы

1 ответ
Можно ли ставить морозильную камеру в помещение где от -100 градус?
2 года назад от cергей
1 ответ
Бойлер время от времени выбивает фазу, но сам продолжает работать
3 года назад от елена свириденко
2 ответов
Почему интеллект существа не зависит от размера мозга а от сотоншения с весом тела?
3 года назад от Написат Магомаева