Почему перевод тургеневского произведения "Отцы и дети" на английский как "Fathers and Sons"? см внутри

4 года назад от Настя Настя

1 ответ

0 голосов
В книге, вроде, у отцов только сыновья и всё происходит вокруг них. Может, посчитали, что так будет логичне.
Ещё sons имет перевод "потомки". Тоже можно притянуть.
4 года назад от Ангелина Михайлова

Связанные вопросы

1 ответ
Как долго бактерии сохраняют резистентность к антибиотику после отказа от него? Эффективен ли в наши дни пенициллин?
1 год назад от AudreaBrunto
1 ответ
Коренные народы Сибири и Дальнего Востока чем то схожи с японцами?
3 года назад от Дарья Нечитайленко
1 ответ
Посоветуйте схему понижающего DC DC преобразователя из 220В в 12В и мощностью около 20 15 Ватт
10 года назад от Yasyok Kyharenko