Правильно ли написано в книге слово "зарубеж" слитно?

Answer 1

Чувак, тебя контекст не учили приводить?
Зарубеж – разговорное словцо. Не знаеш классики, што ли?

И опять пошла морока
Про коварный зарубеж…
 (В. Высоцкий)

Answer 2

Лучше использовать в качестве существительного слово ЗАРУБЕЖЬЕ, а уезжать ЗА РУБЕЖ. = 1. Если "зарубеж" и "заграница" можно заменить на "зарубежные страны", то эти слова выступают именами существительными, отвечают на падежные вопросы (что? чего? о чём? и пр. ) и пишутся СЛИТНО: работать (на что? ) на зарубеж (= на зарубежные страны) ; мечтать (о чём? ) о загранице (= о зарубежных странах) . Кстати, слово "зарубеж" есть не во всех словарях, предпочитается "зарубежье". 2. "За рубеж/за рубежом" и "за границу/за границей" являются наречиями, отвечают на вопросы где? куда? и пишутся РАЗДЕЛЬНО, так как их можно заменить на "из России", "вне России": уехать за рубеж / за границу (= из России) ; отдыхать за рубежом / за границей (= вне России) . 3. "За рубеж/за рубежом" и "за границу/за границей" пишутся РАЗДЕЛЬНО, когда слова "рубеж" и "граница" употребляются в прямом значении, а также между предлогом ЗА и существительным можно вставить слово: перейти за (дальний) рубеж; находиться за (невидимой) границей.