В английском про животных говорят он или она, или оно? Как дословно перевести: оно вошло в комнату? !

4 года назад от сергей шеремета

1 ответ

0 голосов
It -про животных. Про кошку правильно it came into the room, it entered the room. Перевести конечно, не оно. Она или он, в зависимости от пола. Разница в русском и английском не даёт права так дебильно переводить, подстраивается под то, как говорим по -русски
4 года назад от Boguslav Lindas

Связанные вопросы

1 ответ
Это реально или?
8 года назад от Станислав Бусыгин
1 ответ
Кто разбирается в пайке и радиоэлектронике) Кто хорошо знает паяльник.
10 года назад от КиМ
3 ответа
Каким способом можно запасти огромное количество энергии в маленьком пространстве?
12 года назад от игорь якушев