В английском про животных говорят он или она, или оно? Как дословно перевести: оно вошло в комнату? !

3 года назад от сергей шеремета

1 ответ



0 голосов
It -про животных. Про кошку правильно it came into the room, it entered the room. Перевести конечно, не оно. Она или он, в зависимости от пола. Разница в русском и английском не даёт права так дебильно переводить, подстраивается под то, как говорим по -русски
3 года назад от Boguslav Lindas

Связанные вопросы

1 ответ
что такое моды и обертоны (первые, вторые) применительно к переменным звездам в астрономии?
6 года назад от юрий сычков
1 ответ
Галактика сожмётся до чёрной дыры, зачем чёрные дыры начнут собираться в кучу, и так до бесконечности?
6 месяцев назад от Эльмира Бакеева
2 ответов
Почему пендосы не могут сделать гиперзвуковое оружие ?
3 года назад от Андрій Кравченко