В английском про животных говорят он или она, или оно? Как дословно перевести: оно вошло в комнату? !

4 года назад от сергей шеремета

1 ответ

0 голосов
It -про животных. Про кошку правильно it came into the room, it entered the room. Перевести конечно, не оно. Она или он, в зависимости от пола. Разница в русском и английском не даёт права так дебильно переводить, подстраивается под то, как говорим по -русски
4 года назад от Boguslav Lindas

Связанные вопросы

2 ответа
Потолочный светильник 12в не светодиодный
8 года назад от Master Music
1 ответ
Может ли быть так, что один из близнецов умный а другой тупой ?
10 года назад от Илья Куликов
1 ответ
когда нибудь закончится ли вода в океане?
8 года назад от xzx xxxx