В английском про животных говорят он или она, или оно? Как дословно перевести: оно вошло в комнату? !

3 года назад от сергей шеремета

1 ответ



0 голосов
It -про животных. Про кошку правильно it came into the room, it entered the room. Перевести конечно, не оно. Она или он, в зависимости от пола. Разница в русском и английском не даёт права так дебильно переводить, подстраивается под то, как говорим по -русски
3 года назад от Boguslav Lindas

Связанные вопросы

1 ответ
Насчет физики . легкий вопрос Если человек отойдет от зеркала на 1 метр, то его изображение увеличится или уменьшится?
9 года назад от Гусева Анастасия
1 ответ
возможно ли спасти цоя? Что если изобретут машину времени, и кто-нибудь предотвратит гибель Виктора?
7 года назад от Кирилл Клюев
2 ответов
Как склеить намертво ?
2 года назад от Павел Разумов