"Почтейнеше благодарю" или "покорнейше благодарю"? Слово "почтейнеше" - подчёркивается красным, почему?

Question

Не будет ли литературным моветоном, внести в русский язык, своё словосочетание?

Answer 1

Оборот "почтейнейше" противоречит библии, где сказано: хочешь быть первым - будь всем слугою. Слуга не может высказывать господину своё положительное или отрицательное отношение к нему, поскольку это будет попыткой манипулировать господином.

Обязанность слуги - молча выполнять волю хозяина, если она не противоречит заповедям. Единственное, что дозволено слуге, - доложить хозяину о своей покорности.