Почему многие люди думают что

1 ответ

0 голосов

Это переводчики так переводят. Но с чего ты взял, что это правильно? Греческое имя "Мужчинас" еще можно было-бы с натяжкой перевести как "мужчина". Язык вобще не переводится никуда, если переводчику удается выправить искаженное до неузнаваемости слово до его узнаваемости - только тогда он может считать себя хорошим "переводчиком", вот и все.