Что припаять на концы проводов старых колонок от магнитофона что бы их подключать ?

Answer 1

два провода вместе скрутить - это будет минус и оставшиеся 2 будут стерео, на обычный штекер от телефона припаять, смотреть мощность колонок, может будет нужен усилитель

Answer 2

к музыкальному центру можно подключить, к тем разъемам, куда подключаются его штатные колонки. Для подключения к чему-то другому, напр, к внешней звуковой карте, необходим усилитель.

Answer 3

Какой куда – совершенно неважно. Важно – ЧТОБ ОДИНАКОВО !
Видишь, твой кабель одним концом пришёл к резистору, другой к конденсатору ?
Вот то, что к резистору подключаем к общему ; тот, что к конденсатору – к сигнальному.
Можно наоборот. Совершенно неважно, но, должно у обоих колонок быть одинаково.

Опытный человек не станет лезть внутрь : подключит – как придётся на "соплях" , и у одной из колонок (любой) поменяет так-сяк провода. И послушает – как звучит бас. Лучше вобще на моносигнале. Вот там где он есть – так и есть правильно !