Переведите на английский или найдите эквивалент

Question

Вы любите выглядеть как белая ворона?

Мне надо эквивалент максимально оскорбляющий

Answer 1

эквивалент белой вороны в английском - черная овца, но со значением, что это не просто человек, который выделяется из общей массы, а он плохо выделяется (с точки зрения какой-то группы людей) Ну, типа, все хорошие, а он негодяй или все порядочные, а он обманщик, и тд. Это было оскорбительно раньше, когда благополучие людей сильно зависело от их признания социумом, сейчас не знаю. Возможно, есть и другие эквиваленты, но это зависит от точного посыла фразы.