Люди, которые отучились на переводчика или работаю в этой сфере, помогите пожалуйста.

Question

История банальна, я окончила школу и выбираю, на кого учиться. И один из выборов выпал на переводчика. Вы мне очень поможете, если ответите на некоторые мои вопросы.

По вашему мнению, заработная плата переводчика оправдывает сложность выполняемой им работы?
Какие языки лучше выбрать? (кроме азиатских и английского)
Насколько это вобще интересная и перспективная специальность? (по вашему мнению)
Как переводчики приобретают специализацию? Например, я захочу стать медицинским или юридическим переводчиком, мне потребуется получать профильное образование или вы проходите какие-то курсы?

И боле житейские вопросы:
 У меня есть ещё возможность поступить на государственное и муниципальное управление. Может, у вас есть знакомые, которые отучились на неё. Кем они работают? Стоит ли её выбирать вместо переводоведения, по перспективности?
 Как можно переучиться, если карьера в переводе меня не устроит? Ну, глобально, я имею в виду, уйти в экономику или IT. (помимо второго высшего)

Спасибо, если вы мне поможете

Answer 1

Посоветовал выбрать не боле прибыльную профессию, а ту, которая по душе. В ней вы сможете добиться больших успехов.

Что касается переводов, то нужно искать свою нишу (напр, переводчик патентов, переводчик в области геофизической разведки и т. п. ) . Образование по дополнительной специальности не обязательно (заменяется опытом перевода) , но желательно (хотя бы на уровне бакалавра) . Что же касается муниципального и государственного управления, то это обычно предполагает долгое устройство карьеры. Смотри сам.

Переучиться можно, пока молодой, но не каждому по плечу начинать все снова.

Answer 2

Я могу рассказать вам очень много о работе переводчиков. Информации так много, что лучше будет, если вы почту свою дадите, я отвечу. Информация очень важная и полезная для вас.

Answer 3

Качественный диплом переводчика можно получить на факультете иностранных языков
и регионоведения (ФИЯР МГУ) .
Ну не обязательно МГУ, есть много ВУЗов где дают филологическое образование.