Как правильно перевести с английского на русский

Question

Как правильно перевести "Wagwan fam" ?

Answer 1

Если ты не куришь марихуану и не слушаешь грайм (особое музыкальное направление переводится как "грязь") , то так и скажи тому, кто к тебе так обратился. Типа, чувак, ты не по адресу.

Answer 2

Субкультура (семья) "Вагван". Если кто-то не из Лондона, Ямайки или Кубы, и они используют вагван, они, скоре всего, смотрят Top Boy или слушают грайм-музыку 2000-х годов. Не заблуждайтесь, эта работа допустима при социальном взаимодействии с вашими знакомыми парнями, но при любом формальном общении использовать это слово для приветствия - это самоубийство. Чтобы использовать это слово, вы должны также носить мужскую сумку, в которой, вероятно, будет ваш сплиф, и спортивный костюм Nike. - urbandictionary. com