Question

Почему у иероглифа

Answer 1

Когда кандзи используется в сложном слове, это нормально если их звучание немного искажается или сокращается. Чаще всего просто огрублется, как ками - бумага, но при этом ориГами и тэГами, но иногда и идёт сокращение, например нити до ни.