Есть ли в английском американском пренебрежительное типа нашего "колхозник"? реднек - это достаточно пренебрежительно? )

Answer 1

Перенебрежительным слово "колхозник" стало только в твоих устах и людей никогда не живших в деревнях.
А на язЫки - сама переводи свою предвзятость, "колхозница необразованная". )