Грамотное построение предложения

Question

Правильно ли построено предложение? Понятно ли, что "всепронизывающая трепетность к слову" относится к грудной клетке тоже? Подскажите пожалуйста!

Несмотря на всепронизывающую трепетность к слову и непреодолимую тягу к тексту, как к форме выражения, которую несу в грудной клетке с самого детства, словно шкатулке из слоновой кости, мне почти никогда не удаётся проникнуться текстом на эмоциональном уровне.

Answer 1

Надо: в клетке, словно В шкатулке.
Много тавтологий: пронизывающая трепетность; проникнуться на эмоциональном уровне; текст как форма выражения. Смысловое противоречие: трепетность — это и есть эмоциональный уровень, а не рациональный. Неприменимая идиоматика, которой нет в русском языке — эмоциональное чувство нельзя носить в грудной клетке, в черепной коробке и в малом тазу, но можно в душе и сердце, или в печенках (но не в печени) , либо эмоции могут переполнять грудь (но не грудную клетку) .

Answer 2

Это художественный текст, поэтому грамота на него не распространяется или распространяется только частично. Сильных отклонений от литературного русского языка нет, поэтому оценка текста будет на уровне "удовлетворительно".