Сколько нужно знать английских слов для того чтобы: а) Свободно общаться с англоязычными людьми; б) Работать репетитором

Question

В) Работать переводчиком

Answer 1

Во всех этих процессах дело далеко не в количестве слов, можете выучить хоть весь оксфордский словарь, но если нет понимания других аспектов языка, знаний в области педагогики и лингвистики, то будет из вас переводчик или репетитор так себе.

А так для этого нужно знать несколько тысяч лексических единиц, которые распределены по десяткам всяких разных тематических блоков. Да и "знать" - это растяжимое понятие, ведь есть активный, пассивный и потенциальный словарь, можно знать много слов, но употреблять их не уметь.

В целом, чтобы чувствовать минимальный комфорт в языковой среде, нужно знать 3-4к. слов, уметь значительную часть из них еще и употреблять, но все равно без словарей не обойтись.

Answer 2

Вы можете знать дохерища слов, но при этом не уметь построить простейшую фразу, и не воспринимать язык на слух вобще. Одним количеством слов вы язык не выучите.