Русский язык, пунктуация (только для специалистов! )

Question

Уважаемые филологи-русисты, помогите, пожалуйста, выяснить один момент.
Во фразе
Что такое "бинарные опционы"?
обязательно ли оформлять "бинарные опционы" кавычками, или это факультативно? Можно ли написать
Что такое бинарные опционы?
Это заголовок главной страницы сайта, стиль близок к официальному.
Заране спасибо.
 
ЗЫ. Шутники и дилетанты идёт лесом.

Answer 1

ух, сложный вопрос. сразу говорю - я не филолог, а лингвист, но специальность близкая.
Розенталь предлагает такие правила постановки кавычек (справочник по оформлению и написанию) :
 
1) слова непривычные, малоупотребительные, на которые автор хочет обратить внимание;
 
2) слова, употребленные в особом, необычном значении;
 
3) слова, представляющие собой малоизвестные термины;
 
4) слова устарелые или, наоборот, совсем новые, если подчеркивается эта их особенность;
 
5) слова, употребленные в ироническом значении;
 
6) слова, употребленные в условном значении (применительно к ситуации или контексту) .
 
по сути, Ваш пример подпадает под первый и третий пункт. ну и учитывая, что речь идет об объяснении термина, лучше, наверное, будет взять в кавычки.

Answer 2

выделять НУЖНО, так как ты разбираешь это словосочетание как понятие. а т. о. выделение здесь необходимо

Answer 3

Википедия знает, что такое бинарный опцион:
Бинарный опцион (цифровой опцион, опцион «все или ничего» или опцион с фиксированной прибылью) — опцион, который в зависимости от выполнения оговоренного условия в оговоренное время либо обеспечивает фиксированный размер дохода, либо не приносит ничего.
 
Ну, и там дальше. Видимо, это вполне нормальный термин, кавычек не нужно.
 
К кавычкам отношение осторожное, ими часто злоупотребляют.