Лингвистам-мыслителям: "Не очень вероятно, что никакая Сила не движет нами так, как мы не можем предотвратить"

3 года назад от Олеся Иванова

1 ответ



0 голосов
М-да.
Я бы написал так:
Весьма вероятно, что какая-то сила движет нами, и мы не в состоянии это предотвратить.

Это не перевод, это попытка придать хоть какой-то смысл этому предложению.

И да, я не лингвист. .
3 года назад от Владислав Волков

Связанные вопросы

1 ответ
ЖК - телевизор LG43LF540V. Нет аудио выхода. Wi-Fi- отсутствует. Можно-ли снимать звук на входе при помощи переходников
8 года назад от александр елисеев
1 ответ
Пылесос сломался, в чем проблема?
1 год назад от RebeccaHalli
2 ответов
Вопрос про пк по блоку питания и видеокарты с процом
4 месяцев назад от 1234 5678