Лингвистам-мыслителям: "Не очень вероятно, что никакая Сила не движет нами так, как мы не можем предотвратить"

3 года назад от Олеся Иванова

1 ответ



0 голосов
М-да.
Я бы написал так:
Весьма вероятно, что какая-то сила движет нами, и мы не в состоянии это предотвратить.

Это не перевод, это попытка придать хоть какой-то смысл этому предложению.

И да, я не лингвист. .
3 года назад от Владислав Волков

Связанные вопросы

1 ответ
правда что обезьяна произошла от человека и остальны твари тоже
9 года назад от Анастасия Лукерина
1 ответ
Как cдeлaть пoтишe
2 года назад от Сергей Харитонов
2 ответов
Как выбрать принтер для дома подскажите?
10 года назад от НИНА СОКОЛОВА