Вопрос про английский.

Question

Хочу сказать, что думал, что человек той-то национальности, но на самом деле это не так. Правильно ли сказать I thought you are Chinese (пример) , или надо говорить I thought you were Chinese? просто вбил в переводчике, говорит что второй вариант правильный, может я реально ошибаюсь, либо опять переводчик (Гугл) нормально не переводит?

Answer 1

I thought you were Chinese.
Правило согласования времен (thought - were) . Очень важное! Плюс прошедше время подчеркивает, что на самом деле все по-другому.
Данное правило не действует, если речь об актуальной информации, не зависящей от времени.
I didn't know you are Chinese.
She said the Earth goes round the Sun.