В чем разница между словами nearly и near? Оба переводятся, как "около, почти".

Answer 1

Это слово из списка исключений. Оно не образует с - ly наречие.
 Суффикс –ly в английском языке. Исключения
Как всегда, не обошлось без некоторых исключений. Запомните эти пары.

good (хороший) – well (хорошо)

fast (быстрый) – fast (быстро)

late (поздний) – late (поздно)

difficult (сложный, трудный) – with difficulty (с трудом)

near (близкий) – near (близко)