Корейский язык для продвинутых. Грамматика

Question

Почему в корейском языке глаголы

Answer 1

Если глагол "помогать" в русском языке требует дательного падежа, это не значит, что так будет во всех языках. Корейский один из многих языков, в которых "помогать" требует винительного падежа (наподобие "выручать") . Существительное при этом отвечает на вопрос "кого", а не "кому".

Answer 2

Переходный глагол в любом языке - это глагол, требующий после себя прямого дополнения, то есть дополнения в винительном падеже без предлога.
Например, в латыни глагол adjuvare помогать требует дополнения в винительном падеже: fortes fortuna adjuvat, а на русский это дополнение переводится в дательном падеже, как того требуют правила русского языка ( кому? смелым судьба помогает) .