Помогите красиво перевести с английского и указать вид трансформации в переводе

Answer 1

Мне кажется есть ошибка, 'всплеск В офисной политике'.
Не понимаю, чем Вы недовольны?
Текст и на английском, и на русском написан в официально-формальным стиле. Звучит, абсолютно одинаково, разве не это цель идеального перевода?

Answer 2

Три четверти сотрудников заявили, что их организация испытала упадок, при этом 52 процента заявили, что вследствие этого возрос стресс, связанный с работой, и 38 процентов заявили, что произошел некоторое улучшение в организации дел.