Почему в английском можно сказать do I right? и Am I right? Разве это не одно и тоже, в чем отличие?

Answer 1

"Do I right" это неправильно. Можно сказать "Do I do it right? " (делаю ли я это правильно) , тогда будет какой-то смысл. А так, как предложили Вы - нет. "I am" (я есть) и "I do" (я делаю) - это разное.

Answer 2

do I right? - правильно ли я поступаю? (относится к глаголам настоящего и будущего времени) Am I right? - Я прав? (относится к глаголам прошедшего, настоящего и будущего времени) , считаю что оба эти фразы правильные, но смысл немножко разное в зависимости времени глагола, оба можно использовать в зависимости от от ситуации и обращения