Реально ли сделать артикли в русском языке?

Answer 1

Абсолютно нереально. Артикль - это отдельная (служебная) часть речи, как её внедрить в язык, где она отсутствует? Но Панарин прав, некоторые словечки уже функционируют де-факто в роли артиклей. К тому, что он назвал, добавлю оборот "тот или иной" - замена неопределённого артикля и (в письменной речи) написание с заглавной буквы в роли определённого.

Answer 2

По правилам артикли не подлежат переводу, но по смыслу понятию “артикль” сответствует понятие “частица”. Осталось только сопоставить немецкие артикли с русскими частицами.