Почему мы с аршин перешли на метры и сантиметры, а с миллиметров ртутного столба сойти не получается? На гектопаскали.

Answer 1

Потому что пытались перейти на нечто маразматическое.

Ведь мы, например, измеряем скорость не в гектометрах в час, а в километрах в час.
И публиковать атм. давление можно было в килопаскалях.

Или, чтобы сохранить старые значения, в торах.

Answer 2

Инерция мышления. Стихи времени попытки введения в России гектопаскалей:

"Всё было плохо, пакостно, немило. И всё давило: воды, Солнце, ветр -
Противно, грубо, мелочно, постыло через ничтожный ртутный миллиметр.
Давило, раздражение рождая, микроба, зверя, гения, толпу,
Давило, всех давимых пригвождая к обрыднувшему ртутному столбу.
И вдруг благоволенье мы снискали, и снизошли, желанные, они,
С небес науки к нам ГЕКТОПАСКАЛИ! И сразу стали радостными дни!
И наступила сказочная эра, и жизнь – уж не копейка, а пятак,
Поскольку нам на плечи атмосфера хотя и давит, но уже не так! "

Моя метеостанция работает в гектопаскалях и мне это нисколько не мешает.