Чем объяснить связь названий старых донских городков с иранским языком ?

Answer 1

Ну взгляните на границы Персии в момент е аппогея. То есть около 400 днэ. Мне кажется что доставало до Дона. Причем не только Персы, туда доходили и эллинистические постперсидские правители.

Answer 2

Тем, что в тех местах до славян жили индо-иранцы (есть археологические находки на эту тему, включая захоронения) .

Даже в историческое время Персидская империя доходила до нынешнего Дагестана. Дербент, например, основали персы.