Могут ли глаза быть пытливыми? "Ефросинья взглянула на них пытливыми глазами и чего-то там еще. "?

Answer 1

конечно могут: уже сейчас в клиниках устанавливают "пытливые глаза". в версии премиум, Вы будете видеть ночью, в ИК и УФ диапазоне, видеть излучение магнитного поля электропроводки. Отдельная опция для сотрудников компетентых органов: "пытливые глаза с дискретным тепловизором".

Answer 2

Ну она же уже взглянула, глагол совершенного вида. Значит могут. Обычно говорят о взгляде, ну коректор с редактором поправят вас если что, может это авторское и намеренное искажение.