Разветвитель со стерео аудио сигнала в два моно (переходник)

Answer 1

Входы не соединяются со входами, это бессмысленно.
Для наушников - ВЫХОД.
Если из выхода для наушников играет только один канал - значит, неисправны наушники, либо карта, либо разъем.
На картинке - выходы вовсе не для наушников, а для подключения к усилителю или пульту. Просто каждый стерео-канал в отдельном гнезде. Если мощность сигнала достаточная, то можно и наушники использовать. Для этого можно либо спаять переходник, либо открыть корпус и вывести доп. гнездо для наушников.