Умные вопросы
Войти
Регистрация
Можно ли так сказать?
3 года
назад
от
KatherinThor
2 Ответы
▲
▼
0
голосов
Поскольку она удивлена самим фактом убийства, а не тем, что ей это (наконец-то) удалось (хотя длительное время не удавалось) , необзодимости в свершённом времени нет - Ыhe is surprised that he was killed by her
2 года
назад
от
Юрий Муровей
▲
▼
0
голосов
Здесь всё перепутано в последовательности слов и во временах, в английском так не говорят. И в русском варианте тоже проблема. - Она удивилась, когда поняла/узнала что убила его - так правильне.
She was surprised when she found out that she had killed him.
2 года
назад
от
Rise Shine
Связанные вопросы
1
ответ
Почему эмблемой войск СС был череп со скрещенными костями?
1 год
назад
от
prishuavyy y
2
ответов
из какова дерева лючше делать плечи на арбалет? только из доступного сосна, береза, тополь, дуб, липа?
12 года
назад
от
Зерелек
3
ответов
Достал из подвала старые бутылки с еще советской водкой. На запах - почти как вода, спирта практически не чувствуется.
6 года
назад
от
G.G. Roan