Можно ли так сказать?

4 года назад от KatherinThor

2 Ответа

0 голосов
Поскольку она удивлена самим фактом убийства, а не тем, что ей это (наконец-то) удалось (хотя длительное время не удавалось) , необзодимости в свершённом времени нет - Ыhe is surprised that he was killed by her
4 года назад от Юрий Муровей
0 голосов
Здесь всё перепутано в последовательности слов и во временах, в английском так не говорят. И в русском варианте тоже проблема. - Она удивилась, когда поняла/узнала что убила его - так правильне.
She was surprised when she found out that she had killed him.
4 года назад от Rise Shine

Связанные вопросы

1 ответ
Помогите с электро-шокером!
10 года назад от Dmitriy Paponov
2 ответа
Почему в космосе колоссальное количество энергии, а мы пользуемся до сих пор газом и нефтью.
3 года назад от Настя Ключникова
2 ответа
Как "формула воды может содержать водород, а сама вода уже не может содержать водорода". Это как такое возможно ?
8 года назад от Светочка Светочкина