Глагол get и. Глагол get и.

Question

В чем разница между, например, Kill him и get him killed? хоть какая-то разница существует?

Answer 1

Kill him - это когда Вы "его" убиваете сами.

Get him killed - это когда Вы заводите "его" в ситуацию, в которой он может умереть. Например, убеждаете "его" не принимать жизненно важное лекарство или подговариваете начальника, чтобы начальник послал "его" на самую опасную работу.

Answer 2

Разница в силе выражения.
Kill him - килу ему (простое пожелание болезни кому-то) .
Get him killed - геть ему килеть (усиленное пожелание кому-то заболеть) .

Answer 3

Kill him - убей его.
Get him killed - сделай так, чтобы он был убит.
В случае с get something done акцент на результате, неважно, как он будет достигнут.